Progress
When progress.enabled is on, lesson completion and watch milestones are stored
for the signed-in learner. The client still writes localStorage first; the
server record is the cross-device copy.
Nothing is stored without a learner identity (LEARNER_ID_KEY plus an email or
a licence subject). A licence session without that key keeps progress local and
shows a one-line hint to redeem again.
Turning progress on makes the site owner the data controller for those records. See privacy and the dashboard.